10:00 A.M. 11:00 A.M.

[back]

Grazie ad una telefonata di Cummings, Jack viene catturato dai terroristi che usano Derek per obbligarlo a compromettere l'assalto della squadra del CTU. Il Presidente Logan rifiuta di accettare le richieste dei terroristi mentre si avvicina il momento della firma del trattato con il Presidente russo. Martha cerca di parlare con il marito riguardo le prove che ha scoperto sulla sua conversazione con Palmer, ma Walt Cummings interferisce con i suoi piani. Un nuovo rappresentante della Divisione, Lynn McGill, arriva negli uffici del CTU di Los Angeles e inizia a mettere in dubbio l'autorità del Direttore Bill Buchanan.

promo | transcript

scritto da: Michael Loceff, Joel Surnow
diretto da: Brad Turner
1^ visione Fox: 16 gennaio 2006 [ep. #5.04]


• Curiosità
Quando i terroristi uccidono il primo ostaggio, sul pavimento si forma una grossa pozza di sangue; quando Derek viene portato nello stesso punto, la macchia è più piccola. Più tardi, la pozza si allarga nuovamente.
L'indirizzo email di Chloe è cobrian@ctugov.net; tutte le agenzie governative in realtà hanno come dominio email .gov.

• Quotes
Derek: They were going to kill me! Jack saved my life. Jack saved everyone's lives.

Beresch: Your president is a weak man. He’ll back down once more blood is spilled.

McGill: Sit down, Mr. Buchanan.
Buchanan: Would you stop with the "Mr. Buchanan"?

[episodio successivo]