11:00 P.M. 12:00 P.M.
scritto da: David Fury
diretto da: Brad Tuner
1^ visione Fox: 10 aprile 2006 [ep. #5.17]
Quando compare sul monitor del computer di Chloe il mandato di arresto per Jack, la sua altezza č indicata in 5' 10", mentre nel Day1 era indicata in 5' 11".
Henderson: It had to be done, sir.
Logan: I decide what needs to be done, Mr. Henderson. I never authorized you to kill David Palmer.
Henderson: Palmer was nosing around. He found out about your involvement. For god's sake sir, he called your wife.
Logan: I can handle my wife. Right now my concern is keeping this operation from collapsing like a house of cards.
Henderson: The objective sir, every thread ends with Cummings. He thinks he's running this, and you need to keep playing it that way.
Logan: I know my part, Mr. Henderson. You just do as you're told.
Logan: I appreciate everything you've done today, Hal. But, the last time I checked, I was still Commander in Chief.
Wayne: Jack, why don't we just try telling him the truth?
Jack: Would you believe it? The only way we're going to have his full compliance is if he's scared. If you're uncomfortable with that, you should stay here.
Chloe: Audrey, it's a warrent for Jack's arrest.
Audrey: It's starting.
Audrey: I just spoke with Jack. Gardner isn't the one who's behind this. It's President Logan.