10:00 A.M. 11:00 A.M.

[back]

Data di trasmissione Fox Usa: 10 gennaio 2005
Data di trasmissione Fox Italia: 13 ottobre 2006
Data di trasmissione Rete4: inedito
Scritto da: Stephen Kronish
Diretto da: Brad Turner
Show Star: William Devane (James Heller), Kim Raver (Audrey Raines), Alberta Watson (Erin Driscoll), Kiefer Sutherland (Jack Bauer)
Recurring Role: Jonathan Ahdout (Behrooz Araz), Aisha Tyler (Marianne Taylor), Nestor Serrano (Navi Araz), Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian), Lana Parrilla (Sarah Gavin), Tony Plana (Omar), Roger R. Cross (Curtis Manning), Louis Lombardi (Edgar Stiles), Shohreh Aghdashloo (Dina Araz), Angela Goethals (Maya Driscoll)
Guest Star: Alex Skuby (Sergeant Dennis McGrath), Tina Holmes (Store Customer), Brent Briscoe (Doug), Anil Kumar (Kalil Hasan), Jason Padgett (Brett), Leighton Meester (Debbie Pendleton), Timothy Davis-Reed (George Kliavkoff), Heather Long (Woman at Convenience Store), Pam Bel Anu (Hana), James McCauley (Officer Bill Dodson), Nicholas Kadi (Ahmet)

Jack continua a fingere di essere un rapinatore e prende alcuni ostaggi tra i quali il terrorista Kalil Hasan. La Driscoll intanto capisce che Chloe ha aiutato Jack e la fa spiare da Sarah. Chloe però se ne accorge e chiede l'aiuto di Edgar. Heller inscena un attacco cardiaco e tenta di fuggire dalla prigione assieme a Audrey ma ben presto sono trattenuti da Omar e i suoi uomini. A sorpresa, Dina invita Debbie a casa e chiede a Berhooz di ucciderla. Il ragazzo si rifiuta di farlo ma la donna, intuendo la reazione del figlio, ha già avvelenato la ragazza. Jack riesce ad uscire dalla stazione di servizio senza essere catturato dalla polizia ma sulla strada viene fermato da una pattuglia.

promo | transcript


• Curiosità
Durante il briefing, l'orologio di Chloe indica ancora una volta un orario sbagliato rispetto gli eventi: le 09:40 anziché le 10:07.

• Quotes
Erin Driscoll: I expect you to be able to walk and chew gum at the same time, Sarah.

[episodio successivo]