05:00 P.M. 06:00 P.M.

[back]

Data di trasmissione Fox Usa: 28 febbraio 2005
Data di trasmissione Fox Italia: 10 novembre 2006
Data di trasmissione Rete4: inedito
Scritto da: Joel Surnow, Michael Loceff
Diretto da: Jon Cassar
Show Star: William Devane (James Heller), Kim Raver (Audrey Raines), Alberta Watson (Erin Driscoll), Lana Parrilla (Sarah Gavin), Kiefer Sutherland (Jack Bauer)
Recurring Role: Shohreh Aghdashloo (Dina Araz), Carlos Bernard (Tony Almeida), Cameron Bancroft (Lee Castle), Angela Goethals (Maya Driscoll), Louis Lombardi (Edgar Stiles), James Frain (Paul Raines), Arnold Vosloo (Habib Marwan), Geoff Pierson (John Keeler), Roger R. Cross (Curtis Manning)
Guest Star: Dariush Kashani (Ali), Mauricio Mendoza (Dr. Sanford), Richard Marcus (Forbes), Nadine Ellis (Nurse), Diego Serrano (Agent Solarz), Brandon Barash (Brandon CTU Tech)

Sotto gli occhi di Audrey, Jack sottopone a torture Paul, ma l'uomo sembra essere estraneo al complotto dei terroristi. Mentre Curtis viene malmenato, Habib si reca nell'ufficio dove è stato portato l'override per procedere nel suo piano. Tony costringe Dina a rivelargli tutto ciò che sa a proposito dell'uomo. Curtis riesce a liberarsi dei suoi aguzzini e poco dopo Jack lo raggiunge. I due tentano di fermare Habib ma l'uomo riesce a scappare. Tuttavia grazie a Edgar l'azione dell'override viene fermata prima che altri centrali entrino in fusione. La figlia della Driscoll in preda ad una forte crisi si uccide tagliandosi le vene nel bagno della clinica del CTU.

promo | transcript


• Curiosità
Verso la fine, quando Jack e Curtis sono nell'ufficio alla ricerca dell'override, un ragazzo con una maglietta rosa passa due volte dietro Jack. Hanno probabilmente utilizzato la stessa scena per aumentare la suspence, ma poiché dovrebbe essere in tempo reale...

• Quotes
Paul: Your boyfriend is only a thug with a badge.

[episodio successivo]