02:00 A.M. 03:00 A.M.

[back]

Data di trasmissione Fox Usa: 20 novembre 2001
Data di trasmissione Tele+Bianco: 19 settembre 2002
Data di trasmissione Rete4: 26 ottobre 2003
Scritto da: Joel Surnow, Michael Loceff
Diretto da: Stephen Hopkins
Show Star: Dennis Haysbert (David Palmer), Leslie Hope (Teri Bauer), Elisha Cuthbert (Kimberly Bauer), Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Sarah Clarke (Nina Myers)
Recurring Role: Mia Kirshner (Mandy), Michael Massee (Ira Gaines), Daniel Bess (Rick), Matthew Carey (Dan), Jacqui Maxwell (Janet York), Rudolf Martin (Jonathan), Karina Arroyave (Jamey Farrell), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer), Zach Grenier (Carl Webb), Glenn Morshower (Agent Aaron Pierce), Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer), Carlos Bernard (Tony Almeida), Richard Burgi (Alan York)
Guest Star: Kim Murphy (Bridgit), Keram Malicki-Sanchez (Larry Rogow), Stephen Duvall (Rocco), Marcus Brown (Teenager #1), Joe Nieves (Teenager #2), Carmen Mormino (Businessman)

Jack invia ad un tecnico l'impronta del dito di uno degli uomini che lo hanno assalito, ma non ci sono riscontri. Gaines accetta di pagare a Mandy e Bridgit l'ulteriore milione di dollari. David Palmer scopre che la giornalista ha intenzione di rivelare che l'uomo che, anni prima, violentò suo figlia Nicole venne ucciso da suo figlio Keith. Al CTU Jack chiede a Jamey di fornirgli informazioni più specifiche riguardo la carta magnetica. Kim e Janet, quest'ultima con il braccio spezzato da Dan e sotto l'effetto dell'eroina, riescono a scappare dai due ragazzi. Nel deserto Mandy e Bridgit consegnano la carta a Gaines ma Bridgit viene colpita a morte da Jonathan, l'uomo assoldato per uccidere il Senatore Palmer. Kim riesce a chiamare la madre ma poco dopo Janet viene investita da un'auto. Quando Kim si gira per vedere cosa è accaduto all'amica, Rick la porta via a forza.

minuto per minuto | transcript


• Quotes
Jack: Do you think it's possible that someone within the agency is behind the hit on Palmer?
Nina: Anything's possible.

Tony: This is Almeida at C.T.U. Look, you better get down here fast. Jack Bauer needs to be relieved of his command.

[episodio successivo]