03:00 A.M. 04:00 A.M.

[back]

Data di trasmissione Fox Usa: 27 novembre 2001
Data di trasmissione Tele+Bianco: 19 settembre 2002
Data di trasmissione Rete4: 26 ottobre 2003
Scritto da: Robert Cochran
Diretto da: Winrich Kolbe
Show Star: Dennis Haysbert (David Palmer), Leslie Hope (Teri Bauer), Elisha Cuthbert (Kimberly Bauer), Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Sarah Clarke (Nina Myers)
Recurring Role: Richard Burgi (Alan York), Carlos Bernard (Tony Almeida), Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer), Glenn Morshower (Agent Aaron Pierce), Zach Grenier (Carl Webb), Xander Berkeley (George Mason), Karina Arroyave (Jamey Farrell), Jacqui Maxwell (Janet York), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer), Matthew Carey (Dan), Daniel Bess (Rick), Michael Massee (Ira Gaines)
Guest Star: Johnny Vasquez (Janitor), Mike Siegal (Agent), Kathy Byron (Woman), Wiley Pickett (Simms), John Cothran Jr. (Officer #3), James Macdonald (Officer #1), John Hawkes (Greg Penticoff), Yolonda Ross (Jessie Hampton)

Al CTU Jamey rintraccia nella carta criptata un indirizzo prima che arrivi il Direttore Distrettuale, George Mason. Volendo sapere a tutti i costi qualcosa di più su quell'indirizzo, Jack lascia di nascosto il CTU. Una volta arrivato, entra in un magazzino dove si scontra a fuoco con un uomo. Dan è intenzionato ad uccidere Janet ma l'arrivo di un'ambulanza glielo impedisce. Nel frattempo Teri e Alan Yorke vengono fermati da un poliziotto zelante che li rilascia soltanto quando alla radio arriva una segnalazione che indica la presenza di un corpo di fronte al Platt Auto Body, il luogo indicato da Kim alla madre. In aiuto di Jack arriva una poliziotta che però poco dopo viene uccisa da Penticoff durante la colluttazione. La polizia, sopraggiunta sul luogo, arresta l'uomo che, prima di esser portato via, fa capire a Jack che lui sa cosa sta succedendo a sua figlia e che se la vuole rivedere viva lo deve aiutare. Rick e Dan incontrano Gaines e consegnano all'uomo Kim. David Palmer parla alla moglie dello scandalo che la Kingsley ha intenzione di rivelare.

minuto per minuto | transcript


• Curiosità
La serie riceve la conferma per l'intera stagione dopo la messa in onda dei primi episodi.
La scritta pronunciata all'inizio dei primi tre episodi "gli eventi avvengono in tempo reale" viene eliminata.

• Quotes

Nina: You trust Jamey?
Jack: Walsh did. I trust you which means the three of us have to work together. From this point forward we have to assume that we can trust no one else.
Nina: I understand.

Jack: Keep him down at the exit. I'll try and go around on the other side. Don't hit him. Jessie Hampton: I won't.
Jack: Don't hit me, either.

Palmer: What do we know Aaron? Agent Pierce: That these are serious people and they want you dead today.

Gaines: You're with me now. Be good you'll be back at the mall in a day or two. Be bad and you won't. Understand?

[episodio successivo]