05:00 A.M. 06:00 A.M.

[back]

Data di trasmissione Fox Usa: 18 dicembre 2001
Data di trasmissione Tele+Bianco: 26 settembre 2002
Data di trasmissione Rete4: 2 novembre 2003
Scritto da: Howard Gordon
Diretto da: Bryan Spicer
Show Star: Dennis Haysbert (David Palmer), Leslie Hope (Teri Bauer), Elisha Cuthbert (Kimberly Bauer), Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Sarah Clarke (Nina Myers)
Recurring Role: Michael Massee (Ira Gaines), Daniel Bess (Rick), Matthew Carey (Dan), Jacqui Maxwell (Janet York), Karina Arroyave (Jamey Farrell), Jude Ciccolella (Mike Novick), Zach Grenier (Carl Webb), Eric Balfour (Milo Pressman), Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer), Carlos Bernard (Tony Almeida), Richard Burgi (Alan York)
Guest Star: Kim Miyori (Dr. Collier), Todd Jeffries (Claude Davenport), Chuck Walczak (Ben), Norma Maldonado (Nurse), Suzan Brittan (Anchorwoman), Ariel Felix (Anesthesiologist), Linda Klein (Surgical Nurse)

Al telefono Jack avverte Teri di non lasciare avvicinare nessuno a Janet perché la ragazza potrebbe essere in pericolo. Torna quindi torna al CTU dove consegna il cadavere trovato a Nina per il riconoscimento. Il Senatore Palmer convoca Carl Webb nella sua suite e gli chiede di dirgli cosa sa della morte di Lyle Gibson. L'uomo ammette di aver coperto Keith che però ha agito soltanto per legittima difesa. Palmer gli dice che vuole andare subito alla polizia ma Carl gli fa notare che è stata Sherry a chiedere il suo intervento a favore di Keith. Jack arriva all'ospedale e inizia a fare diverse domande ad Alan York. Poco dopo Jack riceve una telefonata da Nina che lo informa che il cadavere ha un chiodo chirurgico nella caviglia e che forse grazie a questo sarà possibile risalire alla sua identità. Kim intanto cerca di convincere Rick a fuggire dal covo di Gaines. Palmer affronta la moglie e viene a sapere che tutta la famiglia era a conoscenza dell'intera vicenda: lui ne è stato tenuto all'oscuro per non compromettere le elezioni. All'ospedale intanto Jack riceve una telefonata da Gaines che nel frattempo lo osserva attraverso il sistema di sorveglianza dell'ospedale. Gaines ordina a Jack di non avvertire la moglie e di andarsene immediatamente da lì, minacciando di uccidere Kim. Alan York entra nella stanza di Janet ma la ragazza non riconosce nell'uomo suo padre...

minuto per minuto | transcript


• Curiosità
Il nuovo analista informatico del CTU si chiama Milo Pressman come un personaggio del film "Stand By Me", che vedeva tra i protagonisti lo stesso Kiefer Sutherland.

• Quotes
Jack: I know this is all happening because of me. I've tried to keep a wall between my work and my family, now the wall is coming down and I don't know what to do.

Gaines: Now say something.
Jack: If you hurt my daughter I will kill you.
Gaines: Good, that's a nice clear signal.

Gaines: Bury your friend.
Rick: Where?
Gaines: In the ground.

[episodio successivo]