08:00 A.M. 09:00 A.M.

[back]

Jack tenta di convincere l'agente Simes che stava lavorando per proteggere il Senatore ma l'uomo non gli crede. Al CTU, Tony e Nina continuano ad interrogare Jamey: la ragazza fa il nome di Gaines e dopo aver ammesso di aver modificato il sistema di sicurezza dell'edificio, accetta di telefonare all'uomo. Mentre Jack sta per essere portato fuori dalla centrale elettrica, riesce a fuggire girando una valvola da cui fuoriesce del vapore. Fuori, ferma un'automobile e ne prende in ostaggio l'autista. Ordina alla donna di andare presso un cantiere e di salire nell'ufficio della struttura. Jack si mette in contatto con Nina e, visto che Jamey continua a tergiversare, le dice di mandare a prendere il figlio della donna. Il Senatore e la moglie Sherry rientrano nella suite ma non trovano Keith in camera. Al quartiere generale di Gaines, Eli tenta un approccio a Kim. Teri prova a fermarlo, ma viene buttata a terra. L'uomo quindi sta per avventarsi sulla ragazza quando la donna si offre: l'uomo accetta e i due si appartano nella stanza accanto. Quando i Servizi Segreti arrivano al cantiere, Jack chiede a Lauren di andare a recuperare la macchina inviatagli dal CTU. Uscita dall'ufficio, Lauren si dirige verso gli uomini dei Servizi Segreti: Jack è costretto a fuggire da una finestra e a correre alla macchina.

minuto per minuto | transcript

scritto da: Virgil Williams
diretto da: Stephen Hopkins
1^ visione Fox: 22 gennaio 2002 [ep. #1.09]


• Curiosità
Il 20 gennaio del 2002 Kiefer Sutherland vince il Golden Globe 'for best actor in a television drama'. La stessa serie era nominata nella categoria 'miglior serie drammatica'.

[episodio successivo]