02:00 P.M. 03:00 P.M.
scritto da: Joel Surnow, Michael Loceff
diretto da: Jon Cassar
1^ visione Fox: 4 novembre 2003 [ep. #3.02]
Da una scena tagliata dell'episodio, si scopre che il Day3 è ambientato tra un mercoledì e un giovedì.
Luis Annicon: What is your slimeball brother trying to do?
Ramon Salazar: Hector? Have you heard from him? How is he? His birthday is coming up next week. I don't even know what to get him.
Jack: What the hell do you know? My wife died because of this job. I almost lost Kim too. I'm not going to let that happen again. I will do everything I have to, to protect her. Do you understand me? Everything! Damn it Chase, you can not have a normal life and do this job at the same time.
Chase: Are you saying I shouldn't have a relationship with anyone?
Jack: That's exactly what I'm saying... and especially with my daughter!
Jack: Shut up, stupid! You just fired at a federal agent. You better start talking to me, or I will let you bleed to death right here on this landing.