04:00 P.M. 05:00 P.M.

[back]

Jack avverte Michelle che Tony è in pericolo di vita e che ora è lei al comando del CTU. Il Presidente Palmer viene informato da Jack della minaccia incombente del virus. Kyle sale sulla macchina di Linda e cerca di allontanarsi dal centro ma i due poco dopo sono raggiunti dagli uomini dei Salazar e portati in un magazzino abbandonato. Anne capisce che David ha ceduto al ricatto dell'ex-marito e lo convince a ripensarci: il Presidente chiama Wayne e gli ordina di non consegnare il denaro all'uomo. Al CTU Gael si offre di assumere il comando per sostituire Michelle provata per le condizioni di Tony ma la donna rifiuta. Jack chiama nuovamente Palmer e gli rivela che farà evadere Ramon Salazar facendosi credere un traditore. Il piano di Jack incontra però un ostacolo...

transcript | promo

scritto da: Remi Aubuchon
diretto da: James Whitmore Jr.
1^ visione Fox: 18 novembre 2003 [ep. #3.04]


• Curiosità
Le scene della prigione sono state filmate a 'Civil Brand', una prigione femminile ormai abbandonata.
Kevin Chapman nell'ultimo episodio del Day1 ha interpretato il ruolo della guardia costiera.

• Quotes
Jack: This will be my last assignment.

Anne: You've never been about what's easy, you've been about what's right. That's who you are, that's who the people elected to lead them. For what it's worth, that's who I fell in love with.

[episodio successivo]