05:00 P.M. 06:00 P.M.

[back]

Jack e Ramon indossano le uniformi di due secondini e si fanno strada tra i carcerati in rivolta, ma sono presto presi prigionieri dai detenuti. Kyle, non volendo infettare Linda, cerca di impiccarsi ma la ragazza lo tira giù prima che soffochi. In prigione Jack è costretto a "gareggiare" con un altro secondino catturato alla roulette russa: l'uomo muore al primo "giro". I detenuti quindi lo fanno gareggiare con Ramon Salazar: il primo turno va a vuoti per entrambi, ma quando sta per premere di nuovo il grilletto, Jack si accorge che una squadra SWAT sta per irrompere nella stanza; nella confusione Jack e Salazar riescono a fuggire. Chloe trova nell'ufficio di Jack la siringa con l'eroina; Kim intuisce che la collega sa qualcosa riguardo il padre ma quando Chloe glielo rivela, rimane sconvolta. Intanto gli agenti hanno rintracciato il luogo in cui sono tenuti prigionieri Kyle e Linda: fanno irruzione e liberano i due ragazzi. Alla prigione Jack convince Chase a lasciargli portare via Salazar. Appena l'elicottero si alza in volo Chase riceve la notizia della liberazione di Kyle, ma non fa in tempo ad avvertire Jack.

transcript | promo

scritto da: Evan Katz
diretto da: Jon Cassar
1^ visione Fox: 25 novembre 2003 [ep. #3.05]


• Curiosità
Si sente la voce di Paul Schulze [Ryan Chappelle] ma non è accreditata.
Non sono accreditati anche molte guardie e detenuti che partecipano alla rivolta.
Prima della messa in onda la Fox ha avvisato gli spettatori della presenza di scene violente; inoltre sia all'inizio che al termine dell'episodio è andato in onda un promo dell'organizzazione 'The Americans For Gun Safety Foundation' presentato da Kiefer Sutherland [lo potete scaricare qui]

• Quotes
Anne: David, I'm sorry you have to deal with my ex-husband's lies.
David Palmer: It's alright, we have the truth on our side.

Ramon Salazar: Congratulations! Now you are an even bigger enemy to your country than I am!

[episodio successivo]