06:00 P.M. 07:00 P.M.

[back]

Il Presidente Palmer, venuto a conoscenza dell'evasione di Salazar, è costretto a interrompere il dibattito con Keeler; dietro la richiesta di Chappelle, il Presidente dà l'assenso all'abbattimento dell'elicottero sul quale viaggiano Jack e Ramon ma, entrati ormai nel territorio cittadino, i "caccia" non possono più fare fuoco contro di loro. Jack fa atterrare l'elicottero in piena città e riesce a portare Ramon al suo aereo privato. Qui Jack viene però malmenato e preso in ostaggio dagli uomini dei Salazar. Dopo ripetuti esami, viene comunicato a Kyle che non ha contratto il virus Cordelia e che pertanto è salvo. Michelle viene a sapere che l'operazione di Tony si è conclusa positivamente e che il marito è fuori pericolo. Kim scopre per caso i dati visionati da Gael ma non riesce ad avvertire Michelle perché l'agente ritorna nella stanza e la minaccia con una pistola.

transcript | promo

scritto da: Duppy Demetrius
diretto da: Jon Cassar
1^ visione Fox: 2 dicembre 2003 [ep. #3.06]


• Quotes
Ramon Salazar: You really are the best aren't you Jack. When you were down there with us I had no idea you were an agent. We accepted you. You didn't need to put the needle in your arm, you did that for other reasons. The same reason as all other junkies, to kill the pain. What's your pain Jack? What does the needle make go away?

[episodio successivo]