07:00 P.M. 08:00 P.M.

[back]

Sull'aereo che sta riportando Ramon in Messico c'è anche Jack prigioniero: Ramon vorrebbe ucciderlo ma i suoi uomini gli dicono che Hector lo vuole vivo. Al CTU Kim viene presto liberata da Adam mentre Gael viene catturato mentre sta cercando di lasciare l'edificio; l'agente viene sottoposto a torture ma non rivela nulla dei suoi accordi. Anne viene contattata dall'ex-marito e, sebbene titubante, la donna decide di incontrarlo. Jack nel frattempo si sveglia e dopo aver ucciso la guardia riesce a capovolgere la situazione. Scesi dall'aereo, Ramon scopre che Jack e Hector avevano un accordo per farlo evadere di prigione. Tony si risveglia dall'operazione e, venuto a conoscenza del tradimento di Gael, convince Michelle a portarlo immediatamente al CTU. Chase disobbedisce agli ordini di Chappelle e si mette alla ricerca di Jack.

transcript | promo

scritto da: Robert Cochran, Howard Gordon
diretto da: Ian Toynton
1^ visione Fox: 9 dicembre 2003 [ep. #3.07]


• Curiosità
Secondo il 'The Futon Critic' questo è il miglior 33esimo episodio dell'anno 2003 tra le serie tv.
L'episodio è andato in onda per la prima volta su Fox la sera del compleanno di Reiko Aylesworth.
Questo episodio ha vinto il 'Writer's Guild of America award for Best Drama Writing for a TV Show'.

• Quotes
Michelle: Anything that spills over, you can give to Chloe.
Chappelle: Chloe's a pain in the ass!

Gael Ortega: He's in.
Ryan Chappelle: What are you talking about? Who's in?
Tony Almeida: Jack.
Ryan Chappelle: What?
Tony Almeida: Gael and I have been working with Jack. We've been trying to get him back undercover with the Salazars. That signal mean he's back in.
Ryan Chappelle: I don't understand.
Tony Almeida: Look, I'll explain everything. Right now we've gotta call the president.

[episodio successivo]