08:00 P.M. 09:00 P.M.

[back]

Tornato al CTU, Tony spiega a Chappelle e al Presidente Palmer il piano ideato assieme a Jack e Gael per rintracciare il virus: tutto quello che è successo sino ad allora non è altro che una messinscena per far credere ai Salazar che Jack è un traditore del suo paese e convincerli così ad acquistare il virus. Il virus infatti è ancora nella mani di un gruppo di scienziati ucraini ai quali Jack spera di arrivare tramite i Salazar. Nel frattempo, Hector cerca di convincere Ramon a fidarsi di Jack in modo da partecipare alla compravendita del virus. Jack riceve la visita di Claudia che gli rinfaccia di averla abbandonata. Chase arriva in Messico ma l'agente messicano che doveva portarlo in salvo viene presto ucciso e il ragazzo catturato dagli uomini dei Salazar. A Los Angeles, Anne riceve dall'ex-marito la documentazione che la scagiona ma subito dopo l'uomo si uccide: la sua reputazione è salva ma la donna comprende che non potrà mai essere la compagna ideale per il Presidente. Chase viene portato alla villa dei Salazar; Ramon chiede a Jack di sparargli: Jack accetta ma la pistola è scarica. Chase poi rompe inconsapevolmente la trasmittente di Jack col CTU.

transcript | promo

scritto da: Robert Cochran, Howard Gordon
diretto da: Ian Toynton
1^ visione Fox: 16 dicembre 2003 [ep. #3.08]


• Curiosità
Kiefer Sutherland e Greg Ellis hanno lavorato assieme in precedenza nel film 'To End All Wars'.

[episodio successivo]