11:00 P.M. 12:00 P.M.

[back]

Un elicottero preleva Chase e il padre e fratello di Claudia e li trae in salvo prima dell'arrivo di un'automobile con a bordo Hector: l'uomo vede il corpo senza vita della donna. Fuggito Chase, Hector è deciso a far saltare l'intera operazione ma sua fratello Ramon vuole proseguire. Nel frattempo il bacio di Jack non ha convinto Nina; Jack riesce però a liberarsi e la fa sua prigioniera e la obbliga ad acquistare il virus per conto dei Salazar. Hector li raggiunge e cerca di convincere nuovamente il fratello ad abbandonare l'operazione perché troppo pericolosa. Il Presidente incontra Sherry e la convince ad aiutarlo per liberarsi del ricatto di Milliken. Dopo essere stato medicato, Chase decide di rimanere in Messico e partecipare alla missione per rintracciare il virus. Quando Hector decide di disobbedire al fratello e chiede ai suoi uomini di andare via, Ramon gli spara alle spalle, ferendolo gravemente.

promo

scritto da: Joel Surnow, Michael Loceff
diretto da: Jon Cassar
1^ visione Fox: 27 gennaio 2004 [ep. #3.11]


• Curiosità
Un webcast di 15 minuti intitolato '24 Inside' è stato trasmesso al termine dell'episodio con un'intervista dal vivo a Penny Johnson Jerald. Il programma '24 Inside' è tornato in seguito con un nuovo formato.

[episodio successivo]