12:00 P.M. 01:00 A.M.

[back]

Hector Ŕ ancora vivo ma invece di farlo portare in ospedale, Ramon gli spara nuovamente. Arrivati sul luogo della compravendita del virus, Nina cerca di convincere Ramon che Jack lavora ancora per il CTU; l'uomo manda un uomo a controllare la collina ma viene intercettato da Chase. Sherry incontra un uomo la cui figlia Ŕ stata uccisa anni addietro da Alan Milliken mentre questi era alla guida: l'uomo rivela a Sherry che Milliken ha comprato il suo silenzio con i soldi ma che ora Ŕ disposto a dire a tutti la veritÓ a patto che l'unico figlio che gli Ŕ rimasto venga scarcerato. Sherry si allontana per avvertire Palmer ma quando torna nella roulotte dell'uomo, questi Ŕ sparito e ci sono delle macchie di sangue. Kim diventa sospettosa nei confronti di Chloe a proposito della bambina che ha portato al CTU e pensa che l'abbia rapita. Amador giunge finalmente al luogo dell'appuntamento: dopo aver verificato l'autenticitÓ della fiala, Nina autorizza il pagamento. Dopo che Amador si Ŕ allontanato, Ramon fa per sparare a Jack ma interviene Chase e la squadra SWAT che uccidono tutti gli uomini dei Salazar: Ramon e Nina riescono per˛ entrambi a fuggire. Raggiunto da Jack, Ramon sta per consegnargli il virus quando la fiala esplode uccidendolo. Nel frattempo una squadra accerchia la macchina di Amador: in realtÓ Ŕ un'imboscata...

promo

scritto da: Robert Cochran, Howard Gordon
diretto da: Jon Cassar
1^ visione Fox: 3 febbraio 2004 [ep. #3.12]

[episodio successivo]