03:00 A.M. 04:00 A.M.

[back]

Dopo la morte di Nina, Chappelle minaccia di mettere sotto inchiesta Jack per aver ucciso l'unico testimone in loro possesso; tuttavia Jack riesce a convincerlo a non farlo finché non riusciranno a rintracciare Michael Amador. Nel frattempo Amador, una volta rientrato a Los Angeles, si incontra con Marcus Alvers e, poco dopo, con il misterioso uomo che ha intenzione di rilasciare il virus su Los Angeles entro un'ora. Michelle, accompagnata da Gael, si reca nell'area dell'obiettivo, un grande albergo della città, ma non riescono ad impedire il rilascio di una fiala del Cordelia. La polizia interroga Sherry in merito alla morte di Alan Milliken.

promo

scritto da: Robert Cochran, Howard Gordon
diretto da: Kevin Hooks
1^ visione Fox: 24 febbraio 2004 [ep. #3.15]


• Quotes
Amador: You betrayed me, Jack. You worked for CTU all along.
Jack: You betrayed me, too. I'm just better at it than you.

[episodio successivo]