11:00 A.M. 12:00 A.M.

[back]

Jack fa di tutto per costringere Stephan Saunders a rivelare la posizione delle fiali mancanti, il cui contenuto verrà rilasciato entro un'ora. Sherry incontra David e capisce le vere intenzioni dell'uomo; Wayne nel frattempo continua a cercare nell'abitazione delle donna il flacone della medicina di Alan Milliken. Tony viene arrestato per tradimento.

transcript | promo

scritto da: Robert Cochran, Howard Gordon
diretto da: Jon Cassar
1^ visione Fox: 18 maggio 2004 [ep. #3.23]


• Curiosità
L'episodio è seguito da una puntata di '24 Inside', ospiti Mary Lynn Rajskub [Chloe O'Brian] e il regista Jon Cassar.
Per quale motivo le metropolitane funzionano? Il Presidente Palmer non aveva ordinato lo stop dell'intera rete di trasporto pubblico?

• Quotes
Jack: When your daughter is infected, I'm gonna make you watch her die.

Wayne Palmer: The Chief of Staff of the President of the United States, and I'm committing a burglary.
Foxton: It's a historic moment!

[episodio successivo]