10:00 P.M. 11:00 P.M.
scritto da: Robert Cochran
diretto da: Ian Toynton
1^ visione Fox: 4 marzo 2003 [ep. #2.15]
Questo episodio ha vinto un Emmy Creative nella categoria 'Outstanding Dramatic Underscore'. E' stato in nomination anche nelle categorie 'Outstanding Directing for a Drama Series', 'Outstanding Single-Camera Sound Mixing' e 'Outstanding Sound Editing'.
Kate Warner: So the plane has some kind of automatic pilot or something?
Agente Tom Baker: Actually no, it will have to be flown out to a very precise location.
Kate Warner: So the pilot...? Oh my god, who's it going to be?
Agente Tom Baker: Jack Bauer.
Jack Bauer: Honey I want you to live your life. I want you to be happy. That's all I've ever wanted. I want you to try and grow up to be the kind of person that would've made your mom proud. Okay?
Kim: Oh, God.
Jack Bauer: Promise me that.
Kim: I promise.
Jack Bauer: Honey, I've got to start focusing on what I'm doing up here, I'm running out of time, okay? So uh... I-I'm gonna have to say good-bye. I love you more than anything in the world and I'll always be with you, okay? Remember that.
Kim: Oh. I'm proud of you, and I love you.
Jack Bauer: I love you too sweetheart... Bye.
Jack Bauer: Don't move.
George Mason: Hey, hey. Service is bad enough on this flight; you don't have to shoot me.
Jack Bauer: Do you really think you can do this?
George Mason: Yes.
Jack Bauer:You are absolutely sure you can do this?
George Mason: Jack, I'm supposed to do this.
George Mason: You still have a life, Jack. You wanna be a real hero, here's what you do. You get back down there and you put the pieces together. You find a way to forgive yourself for what happened to your wife. You make things right with your daughter, and you go on serving your country. That'd take some real guts.