01:00 A.M. 02:00 A.M.

[back]

Wallace dice a Jack che gli consegnerà la prova che il nastro di Cipro è falso solo se Kate lo farà salire sull'aereo della sua compagnia e lo porterà in salvo all'estero. Jack decide di accettare la proposta. Durante il tragitto i tre vengono però bloccati da un commando che apre il fuoco su di loro; si rifugiano in un deposito e chiedono aiuto a Michelle, che invia loro delle mappe a infrarossi indicando così le posizioni degli aggressori. Durante la fuga Wallace rimane ferito e Jack lo porta in una clinica vicina, ma l'uomo muore durante l'operazione prima di riuscire a dire dove si trova il chip. Jack però ha un'intuizione e scopre che Wallace se lo è inserito sotto la pelle. Intanto Kim viene ripresa dalla polizia: alla centrale viene a sapere di essere stata prosciolta da ogni accusa. La ragazza chiama Tony al CTU e viene a sapere che il padre è ancora vivo.

scritto da: Joel Surnow & Michael Loceff
diretto da: Jon Cassar
1^ visione Fox: 8 aprile 2003 [ep. #2.18]

[episodio successivo]